Первое, что зачастую пугает новичка это то, что вся атрибутация идет на английском языке. Те, у кого с языком проблем нет могут этот совет пропустить. Остальным скажу - не так страшен черт.. Для неанглоговорящих есть вполне удобные онлайн переводчики. Отдельные слова и небольшие фразы обычно переводятся вполне корректно. Я одно время пользовалась Промтом, сейчас перешла на переводчик от Гугля, по мне он работает лучше.
Итак, рассмотрим сначала принцип описания фото на нескольких примерах ( я для удобства ключи буду писать по-русски)
Для того, что бы натренироваться в правильном подборе ключевых слов поставьте себя на место покупателя и представьте, что вам нужно найти картинку аналогичную вашей. По каким ключевым словам вы бы стали ее искать?
Пример №1 пейзаж
Пишем : море, сосна, скалы.
Далее уточняем место съемки : Крым, Новый Свет, мыс Капчик. Царская бухта.
Теперь обозначаем время съемки : рассвет, ранеее утро, лето.
Добавляем жанр съемки, ориентацию фото и отсутствие людей в кадре : пейзаж, природа, nobody
Дополнительные слова : туризм, туристический, достопримечательность, тишина, покой .В принципе в дополнительных словах можно написать ассоциативные слова, главное не перестараться, что бы не получить отказ за спам в ключевых.
Пример №2 город
Что ищем ( т.е. основной объект съемки) :Собор Василия Блаженного, Храм Покрова на Рву
Место съемки : Россия, Москва, город, столица, Красная площадь
Время съемки : ночь, сумерки, вечер, зима
Жанр съемки, ориентация фото : городской вид, городской пейзаж, горизонтальный
Дополнительный слова и уточнения : достопримечательность, туризм, туристический объект, древний, исторический, пешеходный переход, темно, фонари, место для текста и т.д.
Пример №3 фото с людьми
Что ищем ( основной объект) : ребенок, дитя, младенец, малыш, поваренок
Поза , возраст,что делает, эмоциональное состояние, этническая принадлежность :девочка, сидит, полгода, радуется, веселый, смотрит влево, держит половник, играет, ясельный возраст, европеец, caucasian( так обозначаются люди с белой кожей)
Место съемки : дом, кухня, кухонный стол
Одежда : поварской колпак, фортук, белый,
Дополнительное описание:овощи, приготовление еды и т.д
Итак, общие принципы описания фотографий:
1. Если на фото пейзаж : указываем основной объект съемки ( море, поле, лес и пр), время года, время дня, ориентацию, если пейзаж привязан к определенной местности и она узнаваема, то обязательно это указываем, состояние погоды ( солнечно, облачно, пасмурно и т.д), отсутствие или присутствие людей, точка съемки, если например снимали с горы вниз, жанр съемки ( пейзаж, природа).
2. Если на фото городской вид : обязательно указываем точное название основного архитектурного объекта ( если он есть в кадре), город, страну, какие-то еще важные географические или топографические привязки, время года, время суток, ориентацию, состояние погоды, отсутствие или присутствие людей, точку съемки, не забывает такие слова как достопримечательность, туризм, туристический , жанр съемки ( городской вид, городской пейзаж, архитектура, город)
3. Если на фото человек/люди : указываем пол, возраст, количество людей в кадре, этническую принадлежность/ цвет кожи, что делает ( стоит, идет, бежит..), эмоциональную составляющую ( радуется, плачет, улыбается..), как изображен человек ( полный рост, портрет ), направление взгляда , если на фото портрет, то написать цвет глаз, описать одежду ( как минимум основные элементы, мелкие подробности не нужны), цвет волос, если у мужчины есть усы или борода тоже нужно отметить, где сделан снимок ( дом, улица, магазин, лес..)
4. Если на фото растение или животное/птица/рыба : указываем точное название ( очень желательно найти еще и латинское название объекта съемки), описываем цвет /окрас, место съемки ( если снято в зоопарке , но в кадре это не видно, то лучше не писать), если снято на улице, то пишем время года и состояние погоды, указываем привычный ареал обитания данного вида животного или растения ( например если на фото жираф, то пишем Африка), жанр съемки ( природа, животное, растение, зоология, ботаника)
5. Если на фото изолированный объект : название объекта, описание объекта ( вид, цвет, форма и пр). Если объект/субъект снят на белом фоне, нужно добавить в список словосочетание ‘white background’.Если объект/субъект снят на любом другом однотонном фоне, нужно добавить в список словосочетание ‘neutral background’
Что не нужно писать:
свое имя/фамилию , имена и фамилии моделей, клички ваших питомцев, топографические названия не играющие значимой роли ( т.е. на фото с деревенским видом совершенно необязательно писать, что это деревня Гадюкино), лишние слова никак не относящиеся к данной фотографии.
Для облегчения подбора ключевых слов существуют разные сервисы. Я на сегодня считаю для себя максимально удобным сервис Шаттерстока
Открываем, вводим основное ключевое слово для вашей картинки и получаем подборку фотографий. Выбираем из них не мнее 3 ( а лучше больше) максимально похожих на вашу
Нажимаете на красную кнопку внизу страницы и получаем выборку из ключевых слов. Она состоит из трех частей. В верхней- самые популярные слова, в средней- менее популярные и внизу совсем редкие. Смотрите верхнюю часть и удаляете из нее все лишние на ваш взгляд слова, они перемещаются в среднюю часть. Затем из средней и нижней части можно выбрать подходящие слова и добавить их в верхнюю. Когда все будет готово жмете красную кнопку и копируете подобранные слова в вашу фотографию.
Останется лишь дописать ( если это необходимо) какие-то уточняющие слова и все.. Но в любом случае, как говорится "на сервис надейся, но все проверяй"))
Минимальное количество ключевых слов, которое требуют стоки -10, максимальное, которое допустимо 50 ( на Дримстайме 80). Все слова должны быть разделены запятой, если в ключевых идет словосочетание, например Красная площадь, то его запятой не разделяем.
Остается самая малость - написать название фото и описание.
Здесь подход у стоков разный. Например Шатерсток и Фотолия вместо названия используют данные из поля "Описание" , в Дримстайм требует и название и описание.
Я обычно пишу описания ориентируясь на Шаттерсток . По их совету в названии желательно употребить самые основные ключевые слова.
Например для фото из примера №1 название может быть таким : Утренний крымский пейзаж, на переднем плане сосна, на заднем плане море и скалы
Для фото №2 : Собор Василия Блаженного на Красной площади в Москве зимней ночью
Для фото №3 : Маленькая девочка в наряде повара сидит на кухонном столе, рядом лежат свежие овощи
Если у вас серия фотографий с похожим сюжетом, то при одинаковых ключевых словах названия желательно давать хоть немного но отличающиеся друг от друга.
Надеюсь информация была полезной.
Нужно ли сделать пост по технический стороне внесения метаданных в фотографию?
Journal information